In der Rubrik ‘les bagatelles’ stelle ich Euch meine « bits and pieces » vor, die mir über die Woche über den Weg laufen.
Dans la rubrique ‘les bagatelles’ je vous présente mes « bits and pièces » que je rassemble au long de la semaine.

• Gestern war ich bei der Premiere des Yves Saint Laurent Films von Jalil Lespert. Ein schönes Biopic, das tiefe Einblicke in die Beziehung zwischen dem jungen Yves Saint Laurent und Pierre Bergé liefert. Dem Film fehlen zwar ein paar Ecken und Kanten, aber für Modefans und diejenigen, die gerne bei seiner ersten Dior-Kollektion oder der berühmten Afrika-Show in der ersten Reihe gesessen hätten, ist er ein absolutes Muss.
  Hier j’étais à l’avant-première du film Yves Saint Laurent de Jalil Lespert. Un beau biopic qui se concentre surtout sur la relation entre le jeune Yves Saint Laurent et Pierre Bergé. Le film est peut-être un peu lisse, mais quand même un must pour tous les amateurs de la mode et ceux qui aurait aimé être au premier rang lors de son premier défilé Dior ou sa fameuse collection sur l’Afrique.
• Der coole Concept Store Centre Commercial in der Rue de Marseille hat vor ein paar Monaten eine Boutique für Kinder eröffnet. Direkt um die Ecke in der Rue Yves Toudic. Jetzt gibt es endlich auch einen neuen Online-Shop, in dem man hippe Kindermode, Spielsachen und Designer-Deko fürs Kinderzimmer kaufen kann.
  Le Centre Commercial, concept store branché dans la Rue de Marseille a ouvert il y a quelques mois une boutique dédiée à l’univers de l’enfant juste à côté dans la rue Yves Toudic. Et ils viennent enfin de lancer leur nouvelle site de vente en ligne ou on peut acheter des vêtements branchés pour enfant, des jouets et de la déco design pour la chambre d’enfant.
• Diese Woche habe ich die Designerin Zoe Lee kennen gelernt, die gerade ihre erste Boutique im Marais eröffnet hat. Ihre Schuhe sind nicht nur besonders, sondern auch absolut Mama-tauglich mit flachen bis mittelhohen Absätzen. Tolle Neuentdeckung.
  Cette semaine j’ai rencontré la créatrice de chaussures Zoe Lee, qui vient d’ouvrir sa première boutique dans le marais. Elle fait de très belles créations qui sont élegantes et confortables en même temps. Parfaites pour les mamans, avec des talons plats ou moyens. Une vraie découverte.

• Mit großer Freude sehe ich, dass auch bei Journelles immer mehr coole Mamis vorgestellt werden. Diese Woche gab es gleich zwei Posts zum Thema. Eine Homestory mit Isabel von Little Years und ein Interview mit Camilla Rando von Mummy Mag. In der Dezemberausgabe von Le Figaro Madame gibt es ebenfalls einen Artikel zum Thema « kidding ».
  Je vois avec grand plaisir que le blog de mode Journelles présente de plus en plus de mamans stylées. Cette semaine il y avait même deux posts à ce sujet. Une homestory avec Isabel du blog Little Years et une interview avec Camilla Rando de Mummy Mag. Pour les français, il y a un article dans le Figaro Madame du mois de décembre qui parle du « kidding » également.

• Das Milk Magazin postet eine schöne Hommage in Form einiger ihrer Bilder an Kate Berry. Die verstorbene Fotografin arbeitete eng mit dem Kindermagazin zusammen.
  La magazine Milk publie un dernier hommage en image à Kate Berry. La photographe qui vient de disparaître était un proche collaboratrice du magazine d’enfant.