Collection Printemps-Été 2014 A.P.C x Bonton
Credit: Ben Toms

Das nenne ich ein perfektes Doppel: A.P.C. und Bonton machen gemeinsame Sache! Und wie in der Dezember-Ausgabe des Milk Magazins zu lesen ist, haben wir diese hübsche Kollaboration zwei achtjährigen Mädchen zu verdanken:

Lily Touitou (die Tochter von A.P.C.-Gründer Jean Touitou) und Alice Cohen (Tochter der Bonton-Designerin Irène Cohen) sind Schulkameradinnen und « die besten Freundinnen der Welt ». Die Eltern lernen sich also irgendwann auf dem Schulhof kennen… und schon entsteht eine feine kleine Kollektion für den Frühjahr/Sommer 2014, die ab Ende Januar erhältlich ist.

Voilà le couple parfait : A.P.C. et Bonton font cause commune ! Et comme on peut le lire dans le numéro de décembre du magazine Milk, cette jolie collaboration a vu le jour grâce à deux petite filles de 8 ans : Lily Touitou (la fille du fondateur d’A.P.C. Jean Touitou) et Alice Cohen (la fille de la créatrice de Bonton Irène Cohen) fréquentent la même école et sont « les meilleures copines du monde ». Les parents font connaissances au fil des sorties de classes… et la voilà, cette belle petite collection capsule pour le printemps/été 2014, qui sera disponible à partir de fin janvier.

Die Präsentation der Kollaboration, die während der letzten Fashion Week stattfand, war übrigens ein echtes Highlight. Die drei Kids, darunter auch Lily Touitou, hüpften fröhlich in den Sachen herum, um die Kollektion vorzustellen. (Danke Nora für die coolen Bilder!)

Le défilé de cette mini-collection qui a eu lieu pendant la dernière Fashion Week à Paris, était un vrai petit spectacle. Les trois enfants, dont Lily Touitou, gambadaient joyeusement dans les vêtements afin de présenter la collection. (Merci Nora pour les super photos ! )

© Nora Baldenweg

Collection Printemps-Été 2014 A.P.C x Bonton