Morgen geht’s auf unsere erste lange Reise mit Adèle. Wir fliegen nach L.A.! Ich kann es noch gar nicht richtig glauben. So sehr ich mich auf unser Apartment in Santa Monica freue, auf Nachmittage am Strand und unseren Trip die Küste hoch und zum Sequoia National Park – vor uns liegen erstmal zwölf lange Stunden im Flieger, vor denen es mir jetzt schon graut. Heute habe ich vor lauter Aufregung erstmal Hamsterkäufe gemacht. Spielsachen natürlich, keine Konserven. Und jede Menge iPad-Apps. In der Hoffnung, Adèle mit damit wenigstens ein paar Minuten zum Stillsitzen zu bringen und davon abzuhalten, zwölf Stunden nur durch das Flugzeug zu rennen. Und danach der Jetlag. Ich bin gespannt wie das alles laufen wird…

Demain on part pour notre premier long voyage avec Adèle. On va à L.A.! ça me semble encore tellement abstrait. C’est vrai que je suis impatiente d’être dans notre appartement à Santa Monica, de passer des après-midis à la plage et de prendre la route pour la côte et pour le sequoia national parc – mais jusque -là nous avons encore douze longues heures dans l’avion à surmonter, qui me font déjà assez peur. Aujourd’hui j’ai fait des achats de ravitaillement, tellement ça m’a stressé. Des jouets bien sur, pas des conserves. Et des tas d’applis pour iPad. En espérant de pouvoir ainsi convaincre Adèle de rester sur sa chaise pendant quelques minutes et de ne pas cavaler dans l’avion pendant toutes les douze heures. Et puis le jetlag. On va voir comment ça va se passer…